「女性は何と呼ばれていますか」

目次:

ビデオ: 「女性は何と呼ばれていますか」

Отличия серверных жестких дисков от десктопных
ビデオ: 好きな男性に気づいて欲しい女の本音!好きだからこそ女性がついやってしまうこと 2023, 2月
「女性は何と呼ばれていますか」
「女性は何と呼ばれていますか」
Anonim

ロシア語での女性の指定は、今日最も感情的に議論されています。同時に、このトピックに関する真剣な会話は、初歩的な言語基盤なしでは不可能です、イリーナ・フファエワは確信しています。本の中で「女性はどのように呼ばれていますか。フェミニティブ:歴史、構造、競争 "(出版社"コーパス ")言語学者は、フェミニティブがロシア語の最も不安定な部分の1つであり、「職業についての言葉」に還元できないことを示しています。エンライテナー賞の組織委員会は、この本を24冊の「長いリスト」に含め、その中から賞のファイナリストと受賞者が選ばれます。 N + 1は、その読者に、職業、特にペトリン以前のロシアの女性の指定に捧げられた一節に慣れるように勧めています。

Image
Image

Zolotaritsa、織りと会計。原始的かつ緊密に

言語の変化は問題を提起します:スクラップとは何ですか、そして腐敗とは何ですか?太古の昔から何があり、何が革新になりましたか?

フェミニティヴによるロシア語の台無しへの怒りと、その実施を擁護する同様に情熱的なスピーチは、イノベーションがフェミニンであると思わせます。この素朴なジェンダー言語学の基礎は、私が参加した討論のタイトルによって完全に捉えられています。 「フェミニティブ:社会の発展の新時代か、それとも言語の嘲笑か?」 -それは完全に専門的に組織されたイベントの名前でした。

大きなジレンマ! 「朝、コニャックを飲むのをやめましたか?」という質問に対する答えの選択とほぼ同じです。

やめて!私たちは保護区を歩いたばかりで、多くの地域で伝統的で代替手段がないのは女性であることがわかっています。しかし、おそらく、彼らの職業の名において、彼らの女性の変種は本当に革新ですか?そして、伝統は、女性の刈り取り人、女性のスイス人、女性の男プレーヤーですか?

しかし、時には別の考えが議論の中で浮かび上がります-彼らは、女性は以前に専門職を持っていなかったので、女性は必要なかったと言います。おそらく悪名高い洗濯婦を除いて、彼らは単に発明されなかった。

次のステップはそれ自体を示唆しています。過去に飛び込んで、これがどのように起こったのかを理解してください。

上手。古いロシア語の語彙は辞書に記録されています。たとえば、11〜17世紀のロシア語の辞書では、18世紀のロシア語の辞書です。そして古い辞書、特にウラジーミル・ダールによる生きている偉大なロシア語の説明辞書やロシアアカデミーの辞書。そして、もちろん、古いテキストだけです。したがって、少なくともペトリン以前のロシアの過去数世紀を見る機会があります。

ハバクク書とソフィアの時代

オプリーチニナの時代、シベリアの征服と発展、トラブルと人々のボランティア隊、ロマノフ家の加入、教会の分裂、燃えるような丸太小屋、射手の反乱。イヴァン4世、エルマック、コズマミニン、大司祭アヴァクーム、ボヤルモロゾワ、ステパンラジン、アタマンシャアレナアルザマスカヤ、ソフィア王女の時代。多くの人が多くの場合に従事する時期でもあります。商品を生産し、サービスを提供した人々:彼ら自身の自由貿易によって、雇用のために、または強制労働として。織りから高貴な貴族に魅力的な物語を語るまで、取引の仲介からロールパンの焼き方、道路の修理などまで。さらに、16〜17世紀のロシア人は、州や教会でのこの位置やその位置を修正することができます。戦士。これらすべての人々と彼らの行為から、せいぜい、女性が声明、僧侶の住宅ローンの絵、および他のビジネス通信と呼ばれるように、国勢調査、契約、見積もりにいくつかの言葉が残っていました: Praskovytsya kolachnitsa、Ivanko the pugvichnik..。

男性は何をしましたか

それに直面しましょう。注文、国勢調査、契約など、さまざまなビジネスペーパーに刻印されている活動の種類を表す言葉は、主に男性的な性別を指します。それは、女性を避けることではありません。これらの言葉はすべてまだユニセックスではなく、男性だけを意味します。

こちらがTretiachokGaitannikです。彼は靴ひも(Gaitans)を販売しています。 Ondryushkaドラムスティックは、ドラムスティック、つまり革のミトンを縫います。釘打機のクリムコは釘を鍛造または販売し、アイロナーのガヴリルコはアイロンがけの達人です。粘土職人のティモシーは、そうでなければ陶芸家(または陶芸家)と呼ばれることもあります。しかし、おなじみの名前は、トラブルを終わらせたニジニ・ノヴゴロド民兵のインスピレーションとリーダーであるコズマ・ミニンです。ミニンはビーフマンと呼ばれています。この言葉は羊飼いの放牧牛とも呼ばれますが、この場合は牛のディーラーを意味します。 Fedor Ovcharは羊の大群の所有者であり、農奴EvtyushkaShepherdは単純な羊飼いです。 Ankidishkoの野菜生産者は野菜や果物を販売しています。ソブリンバハールクリムオレフィンは皇帝に物語を語ります。

彼らはさまざまな種類の生地を生産または販売しています。アルメニア人、バラコン、カフタンはさまざまな種類の衣類で同じことをします。

貴石を磨きます。フリンジ-フリンジを作ります。商人は商取引の仲介役を務め、ラムオペレーター、ペストリーメーカー、パンケーキメーカーはさまざまな種類のベーキングの達人です。ベースメーカーはチェイサーです。漂白剤は、キャンバスを白くするか、しっくい(つまり化粧品)を販売します。クランベリー-スティック(ステーブ)を作ります。御者は馬車、トレーナー、サドルメーカー(馬具、騎手)を馬の医者にしています。 Berdnikは、葦(手織り用の道具、アヒルを布に釘付けするための櫛、鎧を着た男)を軍用鎧にします。料理人は職人の料理人です。鍛冶屋、鍛冶屋、鍛冶屋-同じ職業の異なる名前。

(それらはbochars、barrels、bochers、coopersです)、発酵槽-これらの単語はすべて解釈を必要としません。タールのように、庭師、宿屋の主人、仕立て屋、靴屋、皮なめし屋。建設専門の名前と同様に:石灰岩、レンガ製造業者、ストーブ製造業者、大工、煉瓦工。同時に、煉瓦工と煉瓦職人は自由な職人になることはできませんでしたが、農奴は建設現場に送られました。放浪者-道路を修理する義務がある農民。しかし、審判は材木(材木)受け入れの高級スペシャリストです。

またはlevkashchik-生地、アイコンボード、さまざまな製品などを下塗りする人。

あなたは金細工職人が誰であるか知っていますか?いいえ、これはあなたが思っている人ではありません。 「コンセントを掃除する」というこのような小さな起業家のユーモラスな呼称はまだ生まれていません。これはただの金細工職人、宝石職人、金細工職人です。別の方法で-金細工人、金細工人、金細工人。 「ナウムザロタールはネボシルバーの工芸品です」(1656)。 「同じ中庭の特別な部屋に、銀細工職人アレクセイ・ラリオノフの銀細工職人と金細工職人が住んでいます」(1695年)。 「金の画家、カルプ・ゾロタレフ」は、溶けた金で絵を描く芸術家になった宝石商または金箔職人の息子です。

16世紀から17世紀のモスクワ州におけるさまざまな種類の活動の名前のこの小さな部分は、それらの膨大な多様性を判断することを可能にします。

女性はどうですか?

同じ文書では、数分の1ではありますが、女性が豊富に見られます。

メーカーまたはトレーダーは糸(糸の種類)と呼ばれていました。女性がこの事業に従事している場合、彼女はガルスニツァと呼ばれていました。クルペニクとクルペニツァはシリアル料理を準備して販売しています。他のペアの名前:レースメーカーとレースメーカー、kalachnikとkalachnitsa( "Praskovytsya kalachnitsaでの免役地代")、鶏舎と鶏舎(この場合、鶏舎は鶏の檻ではなく、それらを繁殖させる)。

そして、gimpは生地をgimpで刺繍します-細いねじれた金または銀の糸。未亡人のKsenyakapustnitsaは、スキットのようにキャベツを育てて販売し、Efrosinya Ivanovaの娘はゼリーを調理し、ゼリーも販売しています。通常はオートミール。

銭湯アテンダントと一緒に、銭湯のオーナーである銭湯アテンダントに会うことができます。

-縫製からの古いロシアの針子への女性の性の形(shiti)。同時に、明らかに、針子という言葉は男性を意味することもあります。つまり、一般的な名詞です。少なくとも、金の縫い目や金の縫い目などの複雑な名詞の金の縫い目は、11〜17世紀のロシア語の辞書で男性的な性別でマークされています。その意味は、衣服や帽子を金で刺繍するマスターです。マスターギミック、例では男性のみ。

その時代には、ほうきを持った男ではありませんでした。まず、それはゲートキーパーです。第二に、兵役が割り当てられた封建領主の使用人。第三に、中庭または中庭の所有者。 1番目と3番目は女性にも適用できます。この場合、彼女は用務員です。 「カルゴポリには、彼女が働いて、料理して、パンを焼いた彼らの仕事のための用務員がいます… 4つのアルティン2つのデンガスが与えられました」*。

*オネガクロス修道院のアーカイブ。 1667年。

私たちの理解では、女性は伝統的な職業にとどまることさえしませんでした。アキノキリンソウとレブカシツァは素晴らしい発明のように見えるかもしれませんが、これは歴史的かつ言語的な現実です。

(1600)。コスティハは金箔職人です。

«Levkashchitsa Marya Stepanovaは、武器庫の床にあるlevkasilaの娘です。2つの大きな形のtski "-つまり、2つのボード(1689)です。

マスターの古い借用は、ローレンシャンクロニクル(XIII世紀)に見られます。マスターはフリンジ、バレル、お金、金、塩、すきなどである可能性があります。そして「職人」という言葉は16世紀から記録されています。たとえば、金細工職人は金の針子です。

、彼女は彼女の女性です-リネン(毛糸)を作る職人。大規模なワークショップでは、鍛造やザグレビンなどの狭い専門家が個々の紡績作業を行うことができます。 「織りと紡績と勇敢と縫い目と豆」に割り当てられた「穀物とお金の給料の偉大な主権者」の絵によると、これらの職人は農奴や家で働くことを強制されるだけでなく、ツァーリストのワークショップで高給の雇われた労働者。ウィーバーはウィーバーであり、bralyaもウィーバーですが、高い資格を持っています。彼女はぼろぼろの布、テーブルクロス、つまりパターンを織り、異なる色のよこ糸を数えた結果、白いリネンに非常に赤いオンドリと花が得られ、私たちはそれを賞賛しています。回転-それ以外の場合は回転します。

正統派はロシア人の生涯に浸透しています。教会は最大の経済機関でもあり、修道院は重要な経済単位です。聖職者の代表者の名前の中には、ヘグメンとイグメニー(女性の修道院の長)、チェルノリザとチェルノリーが現れます。それらはチェルネットとブルーベリーであり、インクとイノキン、つまり僧侶と尼僧です。翼のあるカブトムシは翼のある翼で歌い、それらは筆記者またはローファーによって支配されます。 Prosphoraはprosphoraを焼く責任があります。 BelitsaとBelitsaは、僧侶の初心者であり、苦痛を受けていない初心者です。スキーテの生活は長老と長老によって導かれます。主な老婆は大きなものです。僧院経済が責任を負っています:男性の修道院-セルエリアの父、女性-セルエリアの母。財務については、女性の僧院で会計が担当しています。会計係にとってこの女性的な地位もずっと前に姿を消しました、しかしそのような女性の地位は修道院だけでなく、それが親しいボヤールの一人によって演じられた女王の宮廷にもありました。 「TsarinaEvdokiaLukyanovnaに…5つの布のvershoks…会計係DomnaDavydovaを受け取りました」。

たとえば、17世紀の作家グリゴリーコトシキンによって言及された他の女性の法廷の立場:ベッドウーマン、裁判官、kravchaya(またはkravchaya)。 Kravchiyは王室の饗宴で主権者に料理を提供し、kravchayaは女王の半分の女性の饗宴で皇后に料理を提供しました。ミハイル・ブルガーコフ( 1934-1936):「家政婦はウォッカを作りましたか? »男性バージョンがキーキーパーです。農場に近いため、彼は愛人と特別な関係を持つことができました。「邪悪な恋人である家政婦のヴァンカは、夫を妻から引き離しました。」

つまり、この分野でも、男性と同じではなく、特別な言葉で女性を呼ぶことは、基本的に、しっかりと、そして一般的に特定のポイントまでが唯一の可能な選択肢です。おそらく、裁判所の女性事務所の意味で、つまり一般的な言葉として、名詞裁判官を使用するというまれなケースを除いて。通常、もちろん、この言葉はずっと後を含めて男性を指していました。

マイナーですが、示唆的な瞬間:他のいくつかのスラブ言語とは異なり、最も女性的な時代でさえ、ロシア語の裁判官からの女性はありませんでしたが、言語は別の道を歩みました:単語の文法的な性別の状況変化。ちなみに、17世紀にはゼムストヴォ自治の条件で農民から選出された裁判官が裁判官と呼ばれ、この形は小柄で男性的です。

その結果、ほぼ20世紀に女性の専門職が出現したという考えも神話であることが判明しました。女性と男性が根本的に異なることをしているという考えもそうだった。むしろ、逆に、クルペニク、レースメーカー、エンドウ豆の植物、クヴァシェニニク、キッセルニクなどの存在は、多くの球体にそのような分裂がなかったという事実に驚いています。

需要はあるものの、あまり合法ではなく、迫害さえされているが、職業に移りましょう。

正教会は執拗に巡回俳優を迫害しました-バフーン。これらの人々は、法令の嘲笑者、ゲーマー、詐欺師によって呼ばれています。このエリアにも女性がいます!グラマー、ダンサー。文書から判断すると、そのような女性と結婚することは時限爆弾です。配偶者がその後聖職者の地位に就いた場合、彼は配偶者の婚前活動の事実そのもののために解任される可能性があります。

少なくとも男性と同じくらい頻繁に、女性は占いと占いを獲得しました-サイキックという言葉が昔ではなかったことを除いて、ここではほとんど変わっていません。しかし、占い師、バヤン(魔女の意味でのバヤンから)、そして魔術師がいました、彼らは占い師です。

本当に女性的な職業は産科です。 17世紀には、対応する専門家は単に女性または祖母、あるいは里親、助産師と呼ばれることがあります。いずれにせよ、彼女の仕事は出産に限らず、「産婦人科医」である「産婦人科医」を知っている必要があります。

同時に、一般的に、レチバは正教会の観点からは疑わしい職業です。それは占いに隣接しています:魅力と治療。この文脈で、家庭で読む「イズマラグド」、つまり「エメラルド」の教えのコレクションで、ヒーラーが言及されています。「一部の人々は、少し病気であっても、神を離れて賢者を集めます。 、医者、nauz」(16世紀の写本のリストXIV世紀)。ヘチツァは、ヒーラーという言葉で言うと、女性のカップル、つまり医者です。ちなみに、ナウズは悪霊のお守りです。

職業ではなく、一時的な職業、状態、行動によって人の特徴を引用する価値があります。結局のところ、ソーシャルネットワーク上の投稿の作成者または作成者、コメンテーターまたはコメンテーターであることも、人の一時的な特徴です。

時代の興味深い女性:伝道者(伝道者を参照)、女神(巡礼者を参照)、金持ちの女性(そして金持ち-つまり寛大なドナー)、とんでもない(そしてとんでもない)、悪役(そして悪役-悪役をする人、つまり悪役をする人)。人質または側室は、側室、愛人です。ポーランドの冒険家マリナ・ムニシェクは敵であり異端者と呼ばれていました。

テナントとテナントという言葉はとてもソビエトで、ミハイル・ゾーシチェンコと共同生活の話からのように、当時は通常の意味に加えて、居住者の意味も持つことができます:アンナ・チモフェエバ、古いテナント、ステパンコイワノフ、毛皮屋。

今日、私たちは奇妙な販売員と販売員のカップルがいます。これらの単語の接尾辞は他の人のペアからのもののようですが、存在しないため、奇妙です。しかし、古東スラヴ語では、通常の売り手のペア、つまり売り手が表示されます。

リーダーという言葉がロシア語で登場したのはいつだと思いますか?さて、今、新しい時代の始まりで?それとも、1970年の年はこんな感じですか?まあ、または1870年に…まったくありません。この女性は1670年のテキストに登場します。確かに、それは本物の女性を指していません:「最も神聖な神の母、指導者であり助っ人」。

要するに、この時代のフェミニティブでは、すべてがうまくいっています。女性の視界に恵まれた時期と言えます。そして、残りのタイプの平等、自分の運命を決定する能力、国家の生活への平等な参加についてはどうですか?

それに直面しましょう-それほど暑くはありません。実際には、モスクワ州の他の住民のように。

あなたは高貴なボヤールまたは農奴の農民です-上司に話しかけるときは、特別な接尾辞(農奴、バッタ、sotnichko、Ivashko、Vaskaなど)の助けを借りて儀式的に自分を軽蔑しなければなりません。

女性は二重に権利を奪われています。ボヤールの妻、姉妹、娘は、ほぼ一生をいわゆる独房監禁で過ごしているため、通常の農民や都市の住人よりもさらに優れています(自動編集者はそれを「刑務所」に修正しようとします)。

この時代では、側近のおとぎ話の家でも、パンケーキや餃子のあるファストフードチェーンでもありませんが、家族の女性の半分にとっては本当に家の刑務所です。一夫一婦制のハーレムのようなものです。高貴な女の子は、結婚式の前に将来の夫に会う機会が少しもありません。

女性を表す特別な言葉の言語での存在は、これらの人々の社会的地位とは何の関係もありません。

トピックによって人気があります